Union sacrée autour de la littérature étrangère

Alors qu’ils ne se croisent habituellement que quelques fois dans l’année, à l’occasion de foires du livre ou de déjeuners amicaux, depuis quelques semaines, Tiffany Gassouk, Joachim Schnerf, Francis Geffard et Raphaëlle Liebaert ne se quittent plus. Il y a un an et demi, ces quatre éditeurs de littérature étrangère, qui officient respectivement chez Gallimard, Grasset, Albin Michel et Stock, ont pris une décision originale dans un monde de l’édition habituellement plutôt corporatiste et concurrentiel : unir leurs forces, au-delà des conglomérats, pour mettre ensemble un coup de projecteur sur quatre nouvelles voix d’auteurs venus d’ailleurs.

Baptisée « D’ailleurs et d’ici », cette initiative inédite a pour but de mobiliser, du 31 mars au 4 avril, un peu partout en France, journalistes, libraires, influenceurs littéraires et lecteurs, autour de quatre livres d’écrivains étrangers inconnus. Ils ne s’entendent pas forcément sur le terme de « crise » pour qualifier le moment que traverse leur spécialité éditoriale, mais leur volonté de faire front commun est née d’une difficulté partagée, assure Francis Geffard, directeur du département étranger chez Albin Michel depuis plus de trente ans : « Même négligé par la presse, un primo-romancier français peut au moins compter sur sa famille et son réseau pour susciter un petit mouvement en librairie… En littérature étrangère, certains auteurs bien installés parviennent à tirer leur épingle du jeu, mais il devient de plus en plus compliqué d’attirer l’attention sur des écrivains émergents. »

Il vous reste 70.53% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.