« Cent ans de solitude », sur Netflix : un imagier pour Gabriel Garcia Marquez

NETFLIX – À LA DEMANDE – SÉRIE

Œuvre fondatrice du réalisme magique, parue en 1967, Cent ans de solitude a longtemps été préservé de toute adaptation par la volonté de son auteur, Gabriel Garcia Marquez. Le patriarche de la littérature latino-américaine est mort en 2014, ses héritiers se sont rendus aux arguments de Netflix, à condition que la série fût jouée en castillan par des acteurs colombiens.

Les huit premières heures (on en attend autant dans quelques mois) de la série Cent ans de solitude justifient les réserves de Garcia Marquez et la souplesse de sa descendance.

La forme épisodique permet au moins d’affronter le principal obstacle qu’annonçait le titre même du roman : la difficulté à mettre en scène le passage du temps et son œuvre sur les êtres et les choses. Garcia Marquez en avait imaginé les effets sur un microcosme de sa création, le village de Macondo, fondé par José Arcadio Buendia (Marco Antonio Gonzalez Ospina puis Diego Vasquez), jeune homme impulsif qui a quitté sa terre natale pour vivre son amour avec Ursula Iguaran (Susana Morales Caña puis Marleyda Soto), loin des préjugés.

Il vous reste 75.96% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.